Ciekawostki

Czym jest dubbing?

Tłumaczenia audiowizualne to jeden z najszybciej rozwijających się rodzajów tłumaczeń. Charakteryzują się one łączeniem tekstu (mówionego lub pisanego) z dźwiękiem i obrazem. Klient zwykle szuka firmy, która rozwiąże jego problemy w kompleksowy sposób. Pomyśl, że chcesz przetłumaczyć grę komputerową na…

Czytaj dalej

rafał wasilewski
Ciekawostki

Fałszywi przyjaciele

Jest wiele przykładów słów, które brzmią podobnie w języku polskim oraz w dowolnym języku obcym, tzw. „fałszywych przyjaciół”. Takie słowa sprawiają, przez podobne brzmienie, pozory wzajemnego pokrewieństwa i przez wielu adeptów nauki danego języka są traktowane – mylnie – jako…

Czytaj dalej

Ciekawostki

Jak dbać o kreatywność w pracy?

Kreatywność to coś w rodzaju aktu przekształcania nowych pomysłów w rzeczywistość. Charakteryzuje się umiejętnością postrzegania świata w nowy sposób, znajdowania ukrytych wzorców, tworzenia powiązań między pozornie niezwiązanymi ze sobą zjawiskami i generowania rozwiązań. Obejmuje myślenie i wykonanie pomysłu. Bez wątpienia…

Czytaj dalej

Ciekawostki

Czy wiesz, z czego słynie Holandia?

Społeczeństwo Holandii to wspólnota niezwykle liberalna, otwarta na nowe kultury, która kładzie przy tym duży nacisk na działania proekologiczne. Podobno każdy mieszkaniec Holandii potrafi pływać, jeździć na deskorolce i na rowerze, a do tego biegle mówi po angielsku. Zapatrzeni w…

Czytaj dalej