Czy tłumaczenie podlega ochronie prawnej? A jeśli tak, jakie warunki powinno spełniać? To jeden z tych pytań, które wielu tłumaczy sobie zadaje. Zatem, jak to jest? Jest chronione prawem autorskim czy nie? W końcu tłumaczenie polega na stworzeniu treści w…
O tym, że znajomość języków obcych jest dziś sprawą oczywistą wie każdy. I nie ma tu żadnej większej filozofii. W końcu, możliwości, które daje nam znajomość języków sprawiają, że nie tylko chętnie się ich uczymy, ale i z nich korzystamy.…
Zakup samochodu za granicą to wciąż dobry sposób, aby nabyć auto w dobrym stanie technicznym. Jednak samo kupienie samochodu to dopiero początek naszej drogi. Zanim ruszymy nim na podbój polskich dróg, kilka formalności musimy wypełnić. Samochód z zagranicy może być…
„Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów” to jedno z pierwszych pytań, które słyszy tłumacz od klienta. Można nawet powiedzieć, że od niego zaczyna się każda rozmowa z klientami. Czy jednak odpowiedź na nie jest prosta? No właśnie nie. Najczęściej w biurze tłumaczeń…
Czym jest metafora? Zwykle na co dzień nie zastanawiamy się nad tym, jednak okazuje się, że jest ona obecna w naszym życiu. I to tak często, że nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy. Większości z nas kojarzy się raczej…
O tym, że nauka języków obcych to dziś podstawa nie trzeba nikogo przekonywać. Znajomość języków obcych jest obecnie tak ważna jak znajomość własnego języka ojczystego. Trudno się więc dziwić, że coraz więcej z nas zaczyna się uczyć języka niderlandzkiego. To…
Tłumacz w swojej pracy często napotyka na wiele wyzwań. Bo to nie jest tylko praca łatwa i przyjemna. Wie o tym każdy, kto choć raz próbował swych sił jako tłumacz. Samo tłumaczenie to nie taka prosta sprawa. To także codzienne…
Dziś telefony to nasze małe centrum zarządzania. Nikt chyba nie wyobraża sobie wyjść z domu bez smartfona. To w nim skupia się nasz dzień. Mamy w nim dosłownie wszystko, spis kontaktów, a nawet tłumacza. I to na wyciągnięcie ręki. Albo…
Facebook stał się serwisem, który zna niemal każdy internauta. Dzięki Facebookowi można utrzymywać kontakty z osobami, które nie mieszkają blisko, wymieniać się informacjami, udostępniać filmy, zdjęcia. Platforma jest ciągle rozwijana. Niektórzy śmieją się, że jeśli ktoś nie posiada konta na…
Statystyki YouTube’a są niesamowite: ponad 2 mld użytkowników, 100 krajów i 80 języków, a do tego miliard godzin obejrzanych treści dziennie. A jak dotrzeć do tak ogromnej publiczności? Na pewno nie uda Ci się tego dokonać „mówiąc” do widzów w…