Wyobraź sobie sytuacje, że jesteś w obcym kraju. Nie znasz języka kraju, w którym się znalazłeś. A musisz np. zamówić taksówkę albo choćby się przedstawić. Co wtedy zrobić? Jak porozumieć się ze światem? Tym bardziej, że wokół nie ma nikogo,…
Jak tłumaczyć nazwy zagranicznych miejscowości?
Praca tłumacza jest niezwykła. To w tym zawodzie możemy poznać zagraniczne miejscowości, nie będąc w nich nawet. Jak to możliwe? To proste. Często w dokumentach spotyka się z nazwami własnymi i geograficznymi. Jak należy je tłumaczyć? To wcale nie taka…
Czy tłumaczenia prawnicze są trudne?
Czy tłumaczenia prawnicze są trudne? Na czym polega ten rodzaj przekładu? Czy kiedyś zastanawialiście się nad tym? Co sprawia, że są trudne? A może wcale trudne nie są? Jaka jest specyfika tłumaczeń prawniczych? Praca tłumacza to jeden z najciekawszych zawodów.…
Ile kosztuje strona tłumaczenia na niderlandzki?
Zastanawiacie się ile kosztuje strona tłumaczenia na niderlandzki? To jedno z najczęściej zadawanych pytań w biurze tłumaczeń. Czy można odpowiedzieć jednoznacznie jaki jest koszt tłumaczenia na niderlandzki? Tak naprawdę odpowiedź na to pytanie jest trudna. Jest bowiem wiele czynników, które…
Tłumaczenie regulaminu sklepu
Dziś prowadzenie sklepu internetowego to świetny pomysł na biznes. Jeśli planujesz rozwinąć działalność Twojego sklepu za granicę, warto rozważyć tłumaczenie strony sklepu. Jak rozwinąć swój sklep internetowy? Jednym z najważniejszych elementów jest tu niewątpliwie regulamin sklepu internetowego. Dlaczego warto wykonać…
Jak włączyć tłumaczenie strony?
Na pewno nie raz trafiliście na stronę w języku obcym, której treść chcieliście poznać. Jak przetłumaczyć taką stronę www? Tu z pomocą przychodzi tłumaczenie online treści. Przeglądarka wykonuje je automatycznie, w czasie rzeczywistym. Jak to działa? Jak włączyć tłumaczenie strony?…
Ile kosztuje tłumaczenie dokumentów samochodu z Holandii?
Sprowadzanie samochodów z zagranicy jest nadal ogromnie popularne. Najczęściej krajem pochodzenia tych pojazdów są Niemcy. Na drugim miejscu znajduje się Holandia. Dlaczego warto sprowadzić samochód z zagranicy? Otóż dlatego, że nadal możemy kupić w atrakcyjnej cenie auto w dobrym stanie…
Sposoby tłumaczenia tekstu literackiego
Tłumaczenie tekstów literackich jest jednym z największych wyzwań dla tłumacza. To jedno z najtrudniejszych zadań, z którymi musi się mierzyć w swojej pracy. Przekład dzieł literackich to skomplikowany proces, w którym nie wystarczy jedynie przełożyć utwór z języka źródłowego na…
Co warto wiedzieć o Holandii? Poznaj najciekawsze ciekawostki o Holandii!
Pomimo wygórowanych cen, Holandia z roku na rok staje się coraz bardziej popularnym kierunkiem turystycznym. Dość tylko powiedzieć, że Amsterdam, stolica kraju, jest piątym najchętniej odwiedzanym miastem świata! Warto więc poznać najważniejsze Holandia ciekawostki, które czerpie nie tylko z walorów…
Czy wiesz, z czego słynie Holandia?
Społeczeństwo Holandii to wspólnota niezwykle liberalna, otwarta na nowe kultury, która kładzie przy tym duży nacisk na działania proekologiczne. Podobno każdy mieszkaniec Holandii potrafi pływać, jeździć na deskorolce i na rowerze, a do tego biegle mówi po angielsku. Zapatrzeni w…