Czym jest metafora? Zwykle na co dzień nie zastanawiamy się nad tym, jednak okazuje się, że jest ona obecna w naszym życiu. I to tak często, że nawet nie zdajemy sobie z tego sprawy. Większości z nas kojarzy się raczej…
Kategoria: Edukacja
Książki do nauki holenderskiego
O tym, że nauka języków obcych to dziś podstawa nie trzeba nikogo przekonywać. Znajomość języków obcych jest obecnie tak ważna jak znajomość własnego języka ojczystego. Trudno się więc dziwić, że coraz więcej z nas zaczyna się uczyć języka niderlandzkiego. To…
Książki do nauki języka niderlandzkiego
Nauka języka niderlandzkiego staje się coraz bardziej popularna. Z pewnością związane jest to z faktem, że coraz więcej z nas przeprowadza się do tego pięknego kraju. Szukając pracy osiedlamy się w Holandii, kraju dotąd znanym nam jedynie z tulipanów i…
Jak tłumaczyć prawo karne i kodeks karny wykonawczy?
O tym, że praca tłumacza do łatwych nie należy wie niewiele osób. Te, które mniej więcej wiedzą czym zajmuje się tłumacz raczej tak. Jednak większość z nas ma blade pojęcie na temat tego zawodu. Raczej kojarzy nam się z kimś,…
Ile kosztuje egzamin na tłumacza przysięgłego?
Zastanawiasz się jak zostać tłumaczem przysięgłym? Nie jesteś sam. Coraz więcej młodych ludzi myśli o karierze tłumacza przysięgłego. W Polsce to zawód, który daje prestiż i dobre zarobki. Jak zostać tłumaczem przysięgłym? Jakie trzeba spełnić wymagania? Czy sama znajomość języka…
Książki do nauki języka niderlandzkiego
Na naukę języka obcego nigdy nie jest za późno. Jeśli w szkole nie mieliśmy okazji poznać i nauczyć się wybranego języka, zawsze możemy ją zacząć później. Z takim samym entuzjazmem poznajemy tajniki języka obcego w młodości jak i w wieku…
Jak poprawnie używać Present Perfect Continuous?
Jednym z najbardziej skomplikowanych czasów dla osób uczących się angielskiego jest Present Perfect Continuous. Aby poprawnie go używać, należy przyswoić sobie zasady jego stosowania i budowy, a także mieć na uwadze wyrażenia czasowe i czasowniki, które w nim nie występują.…
Czym charakteryzują się złe tłumaczenia?
Każdy tłumacz czy osoba wykonująca przekładanie przeróżnych tekstów musi zdawać sobie sprawę, że nikt nie jest nieomylny. W wyniku nie do końca sumiennej pracy mogą powstać złe tłumaczenia, które jednak z drugiej strony niekiedy mogą wywołać śmiech czy radosne podejście…
Czy język niderlandzki jest trudny?
Nie da się ukryć, że znajomość języków obcych popłaca – osoby mówiące w innych językach niż polski mają nie tylko lepsze notowania u pracodawców, lecz także mogą się liczyć na wyższy standard życia. Studia za granicą czy oferty pracy to…
Język holenderski czy niderlandzki?
Gdyby szukać najbardziej problematycznych państw pod względem nazewnictwa, Holandia byłaby z pewnością na bardzo wysokim miejscu. No właśnie – Holandia czy Królestwo Niderlandów? To rozróżnienie, które sprawia nam wszystkim bardzo wiele kłopotów. Nie inaczej jest w przypadku języka. Czy językiem…